Как и где проверить товарный знак в Китае?

Ограничения доступа к официальному реестру товарных знаков Китая

На сегодняшний день иностранные пользователи, включая российских заявителей, фактически не имеют возможности самостоятельно осуществлять поиск в официальном публичном реестре товарных знаков Китайской Народной Республики, доступном по адресу https://wcjs.sbj.cnipa.gov.cn/.

Несмотря на то что данный ресурс формально позиционируется как публичный, для получения полноценного доступа к базе данных требуется аутентификация через национальную учётную запись, выдаваемую Национальным управлением по интеллектуальной собственности КНР (CNIPA).

В настоящее время такая учётная запись предоставляется исключительно:

• гражданам Китайской Народной Республики;
• юридическим лицам, зарегистрированным на территории КНР;
• аккредитованным патентным представителям (агентам), имеющим действующую лицензию CNIPA.

В результате иностранные пользователи лишены свободного доступа к полной базе зарегистрированных товарных знаков и поданных заявок, который ранее существовал, хотя и с определёнными ограничениями.

Попытки самостоятельной регистрации на платформе, как правило, не увенчиваются успехом: система требует ввода данных, недоступных лицам без постоянного присутствия в КНР, таких как китайский номер удостоверения личности (ID), внутренний номер мобильного телефона или подтверждение через национальные сервисы идентификации.

Таким образом, для проведения надёжной предварительной проверки на наличие тождественных или сходных до степени смешения товарных знаков в Китае на практике рекомендуется:

• обращаться к аккредитованным китайским патентным представителям, имеющим прямой доступ к официальному реестру CNIPA;
• либо использовать альтернативные базы данных, понимая, что они могут не отражать полную и актуальную информацию, содержащуюся в национальном реестре.

Альтернативные способы поиска товарных знаков в Китае

В условиях ограниченного доступа к официальному китайскому реестру иностранные пользователи, включая российских, вынуждены полагаться на альтернативные источники информации. Ниже приведены доступные инструменты для предварительного поиска существующих или поданных товарных знаков в КНР.

1. Глобальная база данных товарных знаков ВОИС (WIPO Global Brand Database)

🔗 https://www.wipo.int/en/web/global-brand-database — бесплатный онлайн-инструмент, предоставляющий доступ к сведениям о международных и национальных товарных знаках, в том числе зарегистрированных и заявленных в Китайской Народной Республике.

• В базе отображаются международные регистрации, поданные по Мадридской системе, действие которых распространено на территорию Китая.
• С 2020 года в базе отражается значительная часть данных национального реестра CNIPA, что позволяет находить знаки, зарегистрированные напрямую в Китае, включая словесные и графические обозначения.
• Поиск возможен по словесным элементам, изображениям, номеру регистрации и владельцу; интерфейс доступен на русском языке.

Для поиска словесного товарного знака, зарегистрированного в Китае, в базе Global Brand Database выполните следующие действия.

Шаг 1. Переход в расширенный поиск.
Перейдите на главную страницу базы данных и выберите вкладку "Расширенный поиск" (Advanced Search), что позволит гибко комбинировать несколько условий поиска.

Шаг 2. Ввод данных о знаке.
В поле "Название бренда" (Brand) введите проверяемое обозначение (например, HUAWEI). При необходимости ограничить поиск по классам нажмите кнопку "+ ADD A ROW" (Добавить строку) и в выпадающем меню выберите параметр "Ниццкая классификация", указав номер соответствующего класса МКТУ (например, 25 для одежды или 9 для электроники).

Шаг 3. Настройка фильтров для Китая.
Чтобы ограничить поиск национальными регистрациями Китая, нажмите кнопку "+ ADD A ROW" (Добавить строку) и выберите параметр "Код страны владельца", указав значение CN — двухбуквенный код КНР (см. рис. 1).
Для поиска международных товарных знаков с указанием Китая добавьте строку и выберите параметр "Страна указания", также указав значение CN (см. рис. 2).

2. TMview — международная платформа поиска товарных знаков

🔗 https://www.tmdn.org/tmview/#/tmview — международная поисковая система товарных знаков, разработанная Европейским ведомством по интеллектуальной собственности (EUIPO).
С 2020 года Китайское национальное управление по интеллектуальной собственности (CNIPA) предоставляет данные о товарных знаках в систему TMview.

В системе TMview реализованы

• Поиск по более чем 70 национальным и региональным реестрам товарных знаков, включая Китай.
• Поддержка поиска в латинице и китайским иероглифам.
• Возможность фильтрации по классам МКТУ, статусу знака и ведомству регистрации.

Для выполнения предварительного поиска товарного знака, зарегистрированного или заявленного в Китае, в системе TMview рекомендуется следующий порядок действий.

1. Выберите "Русский" в правом верхнем углу экрана.
2. В центральном текстовом поле введите слово, название или комбинацию букв, которые вы хотите проверить.
3. В текстовом поле "Территории" введите CN — двухбуквенный код Китая.
4. В поле "Товары и услуги" в выпадающем меню выберите нужный класс международной классификации товаров и услуг.

Пример, демонстрирующий настройки системы показан на рисунке 3.

3. Независимый коммерческий ресурс: ChinaTrademarkOffice.com

🔗 https://www.chinatrademarkoffice.com/ — бесплатный онлайн-сервис для предварительной проверки товарных знаков в Китае. Он позволяет искать только словесные обозначения, выполненные буквами латиницы или китайскими иероглифами. Слова, написанные буквами русского алфавита проверить не получится, так как они воспринимаются как изображения.

Ниже приведён пример использования сервиса для предварительной проверки словесного обозначения.

Важно: Все вышеперечисленные онлайн-инструменты предоставляют только справочную информацию. Окончательное решение о возможности регистрациипринимается исключительно на основе официальных данных CNIPA, доступ к которым возможен только через авторизованного представителя.

Анализ результатов проверки товарного знака

В Китае количество поданных заявок на товарные знаки чрезвычайно велико, поэтому информация в базах данных обновляется с задержкой. Этот "слепой период" обычно составляет 3–6 месяцев, что может приводить к пропуску недавно поданных заявок при самостоятельном поиске.

Самостоятельная проверка по базам данных зарегистрированных товарных знаков и заявок позволяет провести предварительный поиск, основная цель которого — выявить идентичные или сходные марки. Для более точного анализа рекомендуется обратиться к квалифицированным китайским агентам по товарным знакам, хорошо знакомым с тонкостями законодательства и практикой экспертизы CNIPA.

Средняя стоимость услуг агентства по проведению поиска обычно составляет $100–150 за один класс товаров или услуг.

Если тождественные или сходные марки не обнаружены, можно незамедлительно подать заявку на регистрацию вашего товарного знака в Китае. Рекомендуется при этом проконсультироваться с местным патентным агентом.

Если вы обнаружите регистрацию идентичного или сходного товарного знака по аналогичным товарам или услугам, возможны следующие варианты действий:

• Разработать новый бренд для китайского рынка, чтобы избежать конфликтов с существующими регистрациями.
• Договориться с владельцем существующего знака о приобретении прав или получить письменное согласие на использование знака в определённых классах и условиях — это может быть наиболее практичным решением в ряде случаев.

Предварительный поиск не гарантирует полного отсутствия рисков. Окончательное решение о возможности регистрации принимается на основе актуальных данных CNIPA и после консультации с аккредитованным китайским патентным агентом.

Часто задаваемые вопросы