Регистрация товарного знака в Китае

Зачем регистрировать товарные знаки в Китае?

Китайская система регистрации товарных знаков основывается на принципе приоритета согласно которому, кто первый подал заявку, тот имеет приоритет в правах и становится владельцем товарного знака, независимо от того, кто первым использовал и разработал его. Регистрация товарного знака - решающий и важный шаг, который часто упускается из виду владельцами бизнеса, заинтересованными в продвижении своих продуктов в Китае.

Защита от подделок

Торговля контрафактными товарами - это отрасль с оборотом в триллионы долларов, причем большая часть этой фальшивой продукции производится в Китае. К сожалению, продажа поддельных товаров под вашим товарным знаком обходится очень дорого. Потеря репутации от размывания бренда и упущенная выгода могут иметь негативные финансовые последствия и обернуться огромными убытками. Чтобы сохранить контроль над брендом, над созданием которого вы много работали, вы должны зарегистрировать свой знак в Китае.

Защита от недобросовестных регистраций

Очень часто китайские компании регистрируют торговые марки с намерением продать ее обратно иностранной компании по завышенной цене. Эти тактические регистрации, которые называют недобросовестными, представляют собой серьезную проблему, с которой сталкиваются многие российские компании, планирующие поставлять продукцию на рынок Китая.

Производство продукции в Китае с последующей продажей в России сопряжено с риском, что китайский партнёр зарегистрирует товарный знак на своё имя, внесет его в таможенный реестр и заблокирует вывоз товаров.

И последнее, но не менее важное: с зарегистрированной торговой маркой компания более привлекательна для клиентов. Клиенты больше уважают и доверяют компаниям, которые защищают их товарные знаки и инвестируют в них.

Преимущества регистрации знака

Регистрация торговой марки в Китае даёт следующие выгоды:

• Исключительное право на использование знака на территории всей страны;

• Возможность запрета использования знака другими лицами, включая локальных конкурентов, партнёров и производителей;

• Право подавать жалобы на контрафакт в таможенные органы и требовать изъятия поддельной продукции;

• Легальное основание для участия в маркетплейсах;

• Возможность лицензировать знак и передавать его другим лицам на выгодных условиях.

Без регистрации в Китае вы фактически не можете защищать свои права на бренд.

Риски незарегистрированного товарного знака

Работая в Китае без товарного знака, вы рискуете:

• Утрата прав на бренд. Ваш знак может зарегистрировать третье лицо — в том числе ваш текущий или бывший китайский партнёр, производитель или «сквоттер».
• Блокировка экспорта. Новый «владелец» знака может внести его в таможенный реестр КНР и запретить вывоз продукции под вашим брендом.
• Ограничения на маркетплейсах. Платформы вроде Tmall, JD.com и Alibaba требуют подтверждения прав на бренд — без регистрации вы не сможете официально продавать в Китае.
• Невозможность борьбы с контрафактом. Без регистрации вы не имеете юридического основания для обращения в таможню, полицию или суд с жалобами на подделки.
• Финансовые и репутационные потери. Если ваш бренд используется для продажи некачественных товаров, устранить последствия будет крайне сложно.

Многие компании были вынуждены выкупать свои собственные товарные знаки у «сквоттеров» — китайских регистрантов, которые оформляют известные бренды на себя, чтобы потом продать их настоящим владельцам.

Проверка товарного знака в китайских реестрах

Китай — один из крупнейших мировых рынков, и по состоянию на февраль 2025 года в стране зарегистрировано свыше 50 миллионов товарных знаков. При таком высоком уровне насыщения реестра крайне важно убедиться, что выбранное обозначение не нарушает чужих прав. Предварительная проверка на уникальность — ключевой этап перед подачей заявки.

Цель проверки — выявить уже зарегистрированные или заявленные знаки, идентичные или сходные до степени смешения с вашим, в отношении однородных товаров и услуг. Это позволяет избежать риска отклонения заявки, судебных споров и дополнительных издержек.

Особенности доступа к официальной базе Китая

Официальный инструмент поиска по реестру товарных знаков, размещённый на сайте Национального управления интеллектуальной собственности Китая (CNIPA) по адресу https://wcjs.sbj.cnipa.gov.cn/, недоступен для иностранных пользователей без национальной учётной записи. Для полноценного доступа к базе данных от пользователя требуется аутентификация через национальную учётную запись, выдаваемую исключительно:

• гражданам Китайской Народной Республики;
• юридическим лицам, зарегистрированным на территории КНР;
• аккредитованным патентным представителям (агентам), имеющим действующую лицензию CNIPA.

Система требует ввода данных, недоступных лицам без постоянного присутствия в КНР, таких как китайский номер удостоверения личности (ID) и внутренний номер мобильного телефона.

В связи с этим иностранные пользователи, включая российских, вынуждены использовать альтернативные способы предварительной проверки — от коммерческих платформ до консультаций с местными агентами.

Как провести предварительную проверку самостоятельно

В нашем руководстве по поиску товарных знаков в Китае подробно описано, как выполнить предварительную проверку на уникальность товарного знака без прямого доступа к официальной системе CNIPA. Инструкция включает пошаговые рекомендации по работе с доступными публичными ресурсами, анализу результатов и оценке потенциальных рисков конфликта.

Следует учитывать, что при использовании альтернативных источников возможны задержки в отображении информации о новых заявках. Так называемый «слепой период» в китайской системе обычно составляет от 3 до 6 месяцев, что может привести к неполному отражению актуальных данных.

Самостоятельный поиск или помощь экспертов

Хотя самостоятельная проверка позволяет выявить очевидные конфликты с уже известными знаками, она не заменяет полноценный анализ, проводимый специалистами. Квалифицированные китайские агенты по товарным знакам учитывают не только буквальное совпадение, но и фонетические, графические и концептуальные сходства, а также особенности классификации товаров и практики экспертизы.

Средняя стоимость профессионального поиска составляет от $100 до $150 за один класс товаров и услуг.

Если в ходе проверки не выявлено конфликтующих обозначений, это значительно повышает шансы на успешную регистрацию:

• Ваш товарный знак не нарушает исключительные права третьих лиц в выбранном классе.
• Риск отказа по основаниям сходства существенно снижается.

Что делать при обнаружении похожего товарного знака

Если в ходе предварительной проверки обнаруживается идентичный или сходный зарегистрированный знак, у вас есть несколько стратегических вариантов:

• Попытаться приобрести права на знак у текущего владельца или получить его письменное согласие на регистрацию вашего обозначения — это часто самый быстрый и практичный путь.
• Если знак не используется в течение трёх лет с даты регистрации, можно инициировать процедуру его досрочного прекращения действия по основанию неиспользования.
• Адаптировать обозначение — внести изменения или разработать новое имя, графику или слоган специально для китайского рынка.

Как зарегистрировать товарный знак в КНР- 2 способа

В целях эффективной защиты в Китае товарные знаки могут быть зарегистрированы двумя способами:

1. Национальная регистрация через Китайское национальное ведомство по интеллектуальной собственности (CNIPA).

2. Регистрация по международной системе Мадридского протокола, если у вас уже есть зарегистрированный товарный знак или подана заявка в России.

И та, и другая системы имеют свои преимущества и недостатки которые будут подробно рассмотрены ниже.

1. Регистрация знака в Китае по национальной системе

Регистрация товарных знаков в Китае регулируется Законом о товарных знаках (Trademark Law of the People's Republic of China).

Согласно положениям статьи 2 Закона, органом, отвечающим за регистрацию товарных знаков, является Управление по товарным знакам административного департамента промышленности и торговли при Государственном совете (China Intellectual property administration).

Китайские агенты по товарным знакам

Согласно статье 18 Закона о товарных знаках КНР, иностранные компании и граждане могут подавать заявки и решать любые вопросы, связанные с товарными знаками, только через уполномоченного представителя в Китае.

В Китае агенты по товарным знакам работают в агентствах или юридических фирмах, зарегистрированных в Китайском патентном ведомстве. Патентные поверенные знакомы с законодательством, касающимся товарных знаков, соблюдают профессиональную этику и предоставляют клиентам качественные услуги. Кроме того, они имеют возможность подавать документы в электронном виде.

Стоимость регистрации товарного знака в КНР по национальной процедуре

Расходы на регистрацию товарного знака складывается из двух основных компонентов:

1. Государственная пошлина

2. Услуги агента по товарным знакам в Китае

Государственная пошлина за регистрацию товарного знака в КНР

Базовая государственная пошлина составляет 270 юаней (примерно 42 доллара США) за подачу заявки на один класс МКТУ, включающий до 10 наименований продуктов или услуг.
За каждое дополнительное наименование товаров свыше десяти в рамках одного класса взимается доплата в размере 27 юаней (около 4 долларов США).

Стоимость услуг агента по товарным знакам Китае

Услуги китайского патентного поверенного оплачиваются отдельно. В среднем цена подачи заявок на регистрацию знака в одном классе у профессионального агента составляет около 500 долларов США. Данная сумма может изменяться в зависимости от уровня сервиса и сложности заявления.

Дополнительные расходы

Если во время экспертизы возникают замечания или поступают официальные запросы от ведомства по товарным знакам Китая (CNIPA), то возможны дополнительные расходы на подготовку ответов и юридическое сопровождение.

Рекомендация: обязательно запросите у агента полную смету расходов на регистрацию товарного знака в КНР, включая возможные дополнительные платежи.

Необходимые документы для регистрации марки в материковом Китае

1. Регистрируемый товарный знак (электронная версия)в формате (JPG, PNG.)
2. Имя и адрес заявителя (юридический адрес организации или почтовый адрес физического лица).
3. Перечень классов МКТУ, для которых регистрируется товарный знак.
4. Подписанная / запечатанная доверенность (для онлайн-подачи достаточно сканированной копии).
5. Копия свидетельства о регистрации заявителя с подписью / печатью если заявитель является компанией.

Все документы и сведения можно отправить в электронной виде (нотариальное заверение или легализация не требуется).

Порядок регистрации товарного знака в Китае

1. Формальная экспертиза:

   заявка подается в Управление по товарным знакам, где проводится проверка правильности оформления и оплаты пошлин. После успешной проверки высылается уведомление о приеме заявки к рассмотрению.

   Срок: 1–2 месяца.

2. Экспертиза по существу:

   длится около 4–5 месяцев. Проверяется соответствие заявленного знака законодательству, проводится поиск тождественных и сходных до степени смешения товарных знаков, оценивается степень сходства и однородность товаров и услуг.

3. Публикация заявки:

   заявка, прошедшая экспертизу, публикуются в Бюллетене товарных знаков. В течение 3 месяцев с даты публикации любое заинтересованное лицо может подать возражение против регистрации.

4. Регистрация и выдача сертификата:

   В случае отсутствия возражений принимается решение о регистрации и выдается охранный документ..

   Срок: 1–2 месяца после публикации.

Общий срок регистрации: Если в установленный срок не поступили официальные возражения, знак регистрируется примерно за 12 месяцев с даты подачи.

Срок действия свидетельства:10 лет с даты подачи заявки на регистрацию знака. Заявление о продлении подается за 12 месяцев до истечения срока действия. Госпошлина за продление — 450 RMB (≈70,3 USD).

2. Регистрация знака по процедуре Мадридского Протокола

Помимо национальной регистрации товарный знак может быть зарегистрирован в Китае посредством подачи международной заявки по процедуре Мадридского Протокола, членом которого является КНР, через Всемирную организацию интеллектуальной собственности (WIPO).

В соответствии с Мадридским Протоколом, международная заявка с указанием Китая может быть подана либо на основе базовой регистрации знака либо поданной заявки в России через патентное ведомство РФ (Роспатент и его структурное подразделение Федеральный институт промышленной собственности - ФИПС).

Стоимость регистрации товарного знака в Китае при подаче международных заявок

Затраты на международную регистрацию с указанием Китая складывается из

• стоимости услуг патентных поверенных за оформление документов и сопровождение международных заявок;
• пошлины Роспатента за проверку и пересылку международной заявки в ВОИС (5000 руб. + 1000 руб. за каждый класс свыше 3-х);
• пошлин, подлежащих уплате Международному бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), которые оплачиваются в валюте швейцарских франках.

В указанную выше стоимость не входят гонорары китайских патентных поверенных за подготовку и направление ответов на возможные предварительные отказы в регистрации.

Какой способ выбрать?

В случае, если вас интересует регистрация только в одной стране – в Китае и только в одном классе товаров, то финансово целесообразнее регистрировать торговые марки по национальной процедуре Китайской Народной Республики.

Если же вы хотите зарегистрировать бренд в нескольких странах, (включая Китай) или вам нужна охрана знака только в Китае, но сразу в нескольких классах – разумнее воспользоваться процедурой международной регистрации товарных знаков.

Свидетельство о регистрации товарного знака

При регистрации марки по международной процедуре китайское патентное ведомство не выдает свидетельство на товарый знак. С 2022 года вместо бумажных свидетельств о регистрации товарных знаков в Китае охранные документы выпускаются только в электронном виде.

Рекомендуется обратиться с просьбой о их выдаче поскольку в случае нарушения прав наличие документа, подтержающего право на бренд, будет служить ценным доказательством при защите товарного знака в судах, так как административные органы будут просить доказательства, удостоверяющие права владельца знака.